Agatha Christie - Nem ​zörög a haraszt

Egyre jobban megbarátkozom Miss Marple történeteivel*, bár ebben a regényben nagyon későn - a háromnegyedénél bukkan csak fel az idős hölgy. Augusztus közepén a tévében már megnéztem a sorozatadaptációt (A láthatatlan kéz címmel fordították), így nem okozott meglepetést a tettes kiléte. Ettől függetlenül jó volt elmerülni Lymstock városka lakóinak életében. A sorozatban több dolgot is megváltoztattak - Miss Marple jelenléte hangsúlyosabb, narrátorunk Jerry ​Burton romantikus kalandjai is jelentősebbek, mint a regényben. 

Jerry Burton egy komoly baleset után lábadozik, orvosa tanácsára költözik el húgával együtt a pezsgő Londonból egy vidéki kisvárosba, Lymstockba. Egy idős hölgy házát bérlik ki, aki rászorul a pénzre, de örül hogy egy jóravaló testvérpár foglalja el otthonát. Jerry és Joanna könnyedén beilleszkednek a kisváros hétköznapjaiba, apránként megismerkednek a jelentős személyiségekkel - a lelkésztől kezdve a helyi tehetős uraságig. A városka orvosával gyakran konzultálnak, főleg Jerry felépülése miatt, így még könnyebben beavatódnak a helyi viszonyokba. Megtudják, hogy többen gyalázkodó, névtelen leveleket kaptak, nem telik el sok idő és ők is megkapják a magukét. 

Jerry, hogy lekösse elméjét, elkezdi figyelni környezetét, mondhatni nyomozni a névtelen levelek írója után. Később egy öngyilkosság is történik, ami kötődik ehhez az ügyhöz - innentől Jerry a rendőrség munkáját segítve, belelátva meséli el az eseményeket. 

Több különös figurával is megismerkedhetünk a regényben, akik gyanúsnak tűnnek. Ki lehet a lehet a levélíró? A furcsa, elhanyagolt lány; a csinos nevelőnő; a vesékbe látó lelkészfeleség; a túlbuzgó cserkészcsapat vezető vagy a helyi boszorkány? Gyanúsítottakból nincs hiány...

Nagyon tetszett ez a regény, főként ahogy bemutatta a kis közösség életét - Jerry és Joanna kívülállókként többször kifigurázzák szomszédaikat, de ezzel humort biztosítják a cselekményben. Talán még jobban élveztem ezeket az apróságokat, mert a nyomozás már nem volt rejtély előttem.

Talán furcsa lehet, hogy Miss Marple viszonylag későn bukkan fel és csak a könyv végén dobja be a megoldást, de nekem tetszett Jerry narrációja önmagában.

Ajánlom ezt a krimit, ha egy kisvárosban játszódó, könnyed regényt kerestek!

* Ezen felbuzdulva ma el is kezdtem egy újabb kötetet a sorozatból (Szunnyadó gyilkosság) és többet kihoztam a könyvtárból.

5/5

Kiadó: Helikon
Kiadás éve: 2022
Eredeti cím: The Moving Finger 
Sorozat: Miss Marple 4.
Fordító: Prekop Gabriella
Oldalszám: 268
Ár: 2999 Ft
Borító: 5/5

Fülszöveg:

Jerry Burton egy repülőszerencsétlenség után az orvosa tanácsára vidékre költözik húgával, Joannával, hogy nyugodt körülmények között tudjon lábadozni. A csendes kisváros lakói hamar tudomást szereznek érkezésükről, és sorban bemutatkozó látogatást tesznek náluk.

Burtonék nyugalmát azonban hamar megtöri egy helyben feladott, rosszindulatú névtelen levél, melyet újságokból kivágott szavakból és betűkből állítottak össze, és benne Joannát ordenáré módon sértegetik, sőt meg is rágalmazzák.

Rövidesen az is kiderül, hogy nem egyedi esetről van szó, ami az újonnan jött "idegeneknek" szól - Dr. Griffith ugyanis beszámol róla, hogy Lymstockban már többen kaptak hasonló névtelen levelet, köztük ő maga is. Rövidesen azonban a bosszantó helyzet tragédiába fordul: egy újabb névtelen levél hatására valaki öngyilkos lesz...