J. K. Rowling - Harry ​Potter and the Order of the Phoenix (újraolvasás)

Tavaly novemberben hagytam félbe a Harry Potter angolul újraolvasós projektemet - most a költözés, pakolás és rendrakás idején tökéletes társ volt ez a megbízható könyvélmény. Főként hangoskönyvként hallgattam, de időnként olvastam mellé a szöveget (a haladásomat viszont a magyar kiadás alapján jegyeztem fel a kis nyilvántartásomban :D). 

Legutoljára 2022-ben, a Jim Kay-féle illusztált kiadással újráztam ezzel a történettel (legelőször 2011-ben írtam róla a blogon, a kettő között pedig 2019-ben). 

Most már tapasztaltam vágtam bele az eredeti történet befogadásába - szinte itt is a fejemben peregtek a magyar mondatok, kívülről tudom a jeleneteket, így nem volt kihívás - max egy-két szó szintjén - a megértés.

Ismét csak egy kis gondolatlistát hozok az újraolvasás kapcsán - a történetről a korábbi években bővebben írtam.

- Laws can be changed... mondja Caramel az elején és a későbbi húzásai rémisztően ismerősek napjainkból. Ja, nem tetszik a képed - vallásod - irányultságod - hozok egy rendeletet, törvényt ellene... Az üldözési mániáját kiterjeszti Harry-re ill. bárkire, aki ellentmond neki - az elvakultsága vérlázító. 

- ami kimaradt a filmből: Dobby megjelenése - segítsége a Szükség Szobája kapcsán ill. Hermione sapkakötő projektje. Most esett le - újra? - hogy Ron kviddicskarrierje teljesen kimaradt az 5. filmből - ezt a hatodikba pakolták bele. A karriertanácsadás szintén kimaradt, pedig megnéztem volna filmen is, ahogy McGalagony kiosztja Umbridge-et.
Szintén különbség, hogy Fred és George nem csak egy alkalommal mutatták be bajkeverői tevékenységüket, hanem két felvonásban.

- Percy kiválása, pálfordulása

- borzasztóan érzelmes ez a rész, tele hangulatingadozásokkal: egyrészt kamaszodó főszereplőink hormonjai miatt (Harry Cho iránti vonzalma, Ron és Hermione veszekedései), ill. Voldemort érzelmeinek betörései miatt. Ijesztő a kígyós támadás után, hogy Harry nem érzi biztonságban magát a saját fejében ill. félti a környezetében lévőket. A könyv eleje óta nyomasztja, hogy úgy érzi - és így is van - hogy kizárják a varázsvilág életéből - Dumbledore kerüli. A tanév során pedig egyre halmozódik a sok hiányérzet és frusztráció Umbridge megjelenésével és rendeleteivel (kviddics, Hagrid, Dumbledore), ill. a furcsa álmokkal.

- rácsodálkozás a nevekre: Kreacher (Sipor)

- a gyász feldolgozása és összeegyeztetése a romantikával - Cho esetében

- Piton karakteréhez kapunk egy fontos emlékképet az egyik okklumencia órán, amely miatt átgondolhatjuk Harryvel együtt az ideálisnak hitt apa és legjobb barátai képét.

- újra meglepett, hogy mennyi düh és fájdalom jelenik meg a legutolsó fejezetekben <3

5/5