2018. január 26., péntek

Jane Yolen - Csipkerózsa


Tavaly a World Fantasy Award jelölt és nyertes könyvek polcán szúrtam ki ezt a könyvet, ősszel a Könyvudvarban szemérmetlenül olcsón (490 Ft!!4) megvettem. A másik könyv amúgy erről a polcról Guy Gavriel Kay Ysabelje, amit szintén sikerült tavaly megszereznem - tavasszal szeretném ezt is elolvasni (amúgy ez is kapható a Könyvudvarban).

Terri Windling író, szerkesztő ötletének köszönhetően íródott meg ez a könyv. Felkért több írót, hogy ismert tündérmeséket formáljanak át, ez lett a Fairy Tale Series, mely 1986-2002 között 8 regényt foglal magába. 

A Csipkerózsika történetet én is, mint sokan mások a Disney rajzfilm feldolgozásából ismerem - nem volt a kedvencem, nem is láttam olyan sokszor (mint mondjuk a rongyosra nézett Aladdint, A kis hableányt, vagy akár a Szépség és a Szörnyeteget - aminek az első pár percét féltem egyedül megnézni, így addig kimentem a szobából amíg nem történt az átváltozás...). Azóta olvastam több helyen, hogy az eredeti mesék egyáltalán nem olyan édesek, mint a későbbi feldolgozások - akad benne nemi erőszak, kannibalizmus, stb. A Metropolis Media szerencsére megtartotta a könyv előszavát, amiben olvashatunk az eredeti meséről, a forrásairól és arról, hogyan született meg ez a könyv. Sőt egy rövid tanulmányt is kapunk a könyv végén, ami segít feldolgozni a regényt. 

Oweeo rajza. Deviantart.
A könyvben a Berlin családot ismerhetjük meg, főleg a három lánytestvért, és nagymamájukat, Namit. A mama kedvenc meséje a Csipkerózsika: újra meg újra elmeséli a lányoknak, de ahogy egy szomszéd gyerek rámutat, nem úgy, ahogy megszokták a gyerekek. 
Becca, a legkisebb lány ragaszkodik legjobban a nagymamához, felnőtt korában is gyakran látogatja és ápolja az idősek otthonában, ahová betegségekor kerül. A regény indulása után nem sokkal sajnos a temetésen vagyunk, majd előkerül a nagymama féltve őrzött doboza az emlékeivel. A családja ekkor döbben rá, hogy nem sokat tudnak a korábbi életéről - csak annyit, hogy a háborúkor érkezett Amerikába. De ki volt egyetlen lánya apja? Mi volt az ő igazi neve? Honnan érkezett és hogyan? Konkrét válaszokat sosem kaptak tőle, egyre csak a megváltoztatott Csipkerózsika mesét hallhatták. A betegágyán már azt mondta Beccának, hogy ő maga Csipkerózsika és utolsó kívánságaként hagyta meg a lánynak, hogy keresse meg a kastélyát...
"Mindannyian történetekből állunk. És meglehet, hogy azok, amelyek a leginkább hazugságnak tűnnek, éppen hogy a legmélyebbre elrejtett igazságaink."
Becca, aki egy kis újságnál ír, vállalja a feladatot és egyúttal nagyanyja utolsó kívánságát, hogy kinyomozza a múltját. Több helyről is kap segítségét, és elindul a nyomozás a múltba a fényképeket, újságkivágásokat felhasználva. A könyv végére beavatást nyerünk abba, hogy milyen volt Lengyelországban a II. világháborúban nem kívánt elemnek lenni. Milyen volt egy munkatábor, és milyen egy megsemmisítő tábor.

Rövid de annál velősebb ez a regény. A szerkezete nagyon tetszett: a jelenbeli szálat megszakítja Nami meséje, a három lányunoka beszélgetése-versengése körülötte és érezhető a mindig más meserészletből, hogy hol van az a pont, ahol az idős asszony kiborul, ahol érezteti, hogy itt valami többről van szó, mint egy meséről - hátborzongató volt felfedezni a jeleket és összerakni a képet. 

Izgalmas, szívszorító és frappáns feldolgozása lett a Csipkerózsika mesének és holokausztnak. Ajánlom mindenkinek, akit érdekelnek a történelmi, világháborús regények, vagy szereti a meseátdolgozásokat. Olvasható kamaszkortól, van benne néhány kemény rész, de a világháború borzalmait nagyon szemléletesen meg lehet ismerni belőle - jobban, mint a történelemkönyvekből.

5/5

Kiadó: Metropolis Media
Kiadás éve: 2010
Eredeti cím: Briar Rose
Oldalszám: 202
Ár: 2670 Ft
Borító: 4/5

Fülszöveg:
Rebecca ​egész gyermekkorának meghatározó élményei voltak Gemma* nagymama meséi Csipkerózsáról. Az amerikai kislány számára egzotikus európai folklórvilág azonban új értelmet nyer, amikor a nagymama halálos ágyán közli vele, hogy ő maga volt Csipkerózsa. Ez a vallomás hosszú útra indítja az immár felnőtt Beccát térben és időben egyaránt, mert csak egy másik földrészen fejtheti meg azt a titkot, amely homályba burkolja családja múltját. Ám Európában a várt csodák helyett a holokauszt nyomasztó emlékeivel kell szembesülnie, és ez a fokról fokra megismert történet, noha bizonyos párhuzamokat mutat a klasszikus mesével, egyre élesebb ellentmondásba kerül a gyermekként oly sokszor hallott „boldogan éltek, míg meg nem haltak” befejezéssel.Jane Yolen díjnyertes regénye nélkülözhetetlen olvasmánya lehet a felnövekvő új nemzedékeknek, mivel a történelemnek vannak korszakai, amelyeket nem feledhetünk el, nehogy véletlenül megismétlődjenek.
* Pupi posztjából megtudtam, hogy az angol verzióban Gemma beceneve volt a mamának - ezt Naminak fordították a magyarban.

2 megjegyzés:

  1. Nagyon szuper kis poszt lett, és örülök, hogy megtalált magának ez a történet!
    Nem is emlékeztem, hogy ez egy meseátdolgozásos sorozat része. Talán ez lett a legismertebb közülük?!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi :))
      Nem néztem utána, de lehet, hogy a többit nem fordították le magyarra - ahogy néztem a listát, egyik szerzőről se hallottam eddig.

      Törlés

Te mit gondolsz? :)

Összes címke

1001 könyv listás (21) 12daybloggerchallenge (12) 14. század (1) 17. század (1) 18 karika (7) 18. század (7) 19. század (30) 2 pontos (11) 20. század (160) 21. század (110) 2pontos (1) 3pontos (72) 4pontos (335) 5pontos (360) 9/11 (2) a love story trilógia (3) a mágia árnyalatai (2) abszurd (4) ad astra (4) agatha christie (12) agatha raisin (24) agave (10) akcióvadász (24) aktuális (1) alan glynn (1) alaszka (1) alessandro baricco (1) alessandro d'avenia (1) alice hoffman (10) alice munro (1) alice sebold (1) allan pease (1) álláskereséshez (1) állatos (8) almási kitti (1) alternatív történelem (6) ambrózy báró esetei (1) amerika (6) amerikai (208) amerikai dél (34) amszterdam (1) angela carter (2) Angeli Marina (1) anglia (2) angol (191) angolul (25) anna black (1) anna gavalda (3) anna rice (1) anne rice (4) apokalipszis (2) arany pöttyös könyvek (11) argentin (1) arto paasilinna (1) asperger (1) aszlányi károly (1) athenaeum (2) audrey niffenegger (2) austin kleon (2) ausztrál (5) autizmus (1) az olvasás 7 hete (8) az orosz szerető trilógia (3) az úr sötét anyagai (5) ázsia (1) balkán (1) banana yoshimoto (2) barangolás (14) baráth katalin (5) barátság (6) barcelona (2) bartis attila (1) beatrix potter (1) békés pál (1) ben aaronovitch (2) betegség (6) blog (18) blogtippek (3) body positive (1) bohumil hrabal (2) bóna lászló (1) book a sloth (2) booktag (9) boris vian (5) borító (3) boszorkány (13) botanika (1) bölcsészkrimi (6) böszörményi gyula (1) bram stoker (2) brazil (7) bridget jones (1) bródy lili (1) bronte (4) brunella gasperini (1) budapest (17) budapest noir (1) bűbájoló történetek (1) calderon (2) carlos ruiz zafón (5) castle (1) catherynne m. valente (1) celia rees (2) charlaine harris (11) charles dickens (5) charlie n. holmberg (2) chicklit (37) cholnoky viktor (2) christopher moore (6) cirkusz (2) coco chanel (1) cormoran strike (3) cozy mystery (27) családregény (17) cseh (6) csehov (1) cserna-szabó andrás (4) csokoládé-trilógia (3) dán (3) dan brown (6) darren shan (1) david levithan (1) david nicholls (1) david safier (1) dávid veron (4) debrecen (1) déli végek trilógia (1) depresszió (4) diane setterfield (1) díj (8) disztópia (18) DIY (1) dizájn (1) doctor who (2) dominika (3) dorian gray (1) drámák (3) drog (1) e.t.a. hoffmann (1) edith wharton (1) eger (1) egészség (3) egyetem (2) éhezők viadala trilógia (3) elena ferrante (2) életmód (14) életrajz (14) elfeledett könyvek temetője (3) elif shafak (1) elizabeth gaskell (1) elizabeth george (1) elizabeth gilbert (4) elizabeth kostova (2) elizabeth strout (3) emberi sorsok (3) emile zola (4) énekes (1) énmárka (1) énregény (1) erdély (1) erdő (1) eric kraft (1) erin morgenstern (1) erlend loe (1) ernest hemingway (2) erotikus (1) esszék (7) európa (2) európa kiadó (1) évösszegzés (4) évszakok (1) extra infók (2) f. scott fitzgerald (2) fábián janka (1) fabio volo (1) fandorin (1) fantasy (56) fekete istván (1) feminizmus (14) festészet (2) film (98) finn (11) firenze (1) fodor ákos (5) ford madox ford (4) főnix (1) főzés (1) francia (40) fredrik backman (2) friss könyvek (82) fumax (1) gaál viktor (1) gabo sff (9) gabriel garcía márquez (2) gail carriger (4) gárdonyi géza (2) gasztronómia (2) gasztroregény (10) gaura ágnes (1) gayle forman (1) geek (1) gemma doyle (4) george mann (1) georges simenon (1) géra eleonóra (2) gondolatok (6) goodreads (1) gótikus (1) görög (2) grecsó krisztián (6) groteszk (2) guillaume musso (3) guilty pleasure (1) gyász (1) gyerek (2) háborús (2) hajléktalan (1) hajóbontók (1) halloween (3) hamish macbeth (1) hangoskönyv (21) harold fry (1) három nővér szigete (3) harper lee (1) harry potter (17) havi tervek (32) havi zárás (68) helen simonson (1) helikon (1) hercule poirot (2) hétvilág (3) hírek (7) hófehér-trilógia (3) holland (1) holokauszt (4) holt költők társasága (1) honlapajánló (11) horror (3) humor (34) húsvét (1) hvg (5) ian mcewan (3) idézetesképes (10) időutazás (4) ifjúsági (41) igaz történet (4) ikrek (2) illusztrált (10) indiai (1) indonéz (1) interjú (3) interjúk (2) internet (3) ír (3) iráni (1) irodalomtörténet (1) írország (1) iskola (5) ismeretterjesztő (22) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) j. d. california (1) j. d. salinger (1) j.k.rowling (16) jane austen (11) jane austen nyomoz (1) janelle mcculloch (1) janet evanovich (4) japán (8) jay asher (2) jeanette winterson (2) jennifer donnelly (1) jim kay (4) joanne harris (18) jodi taylor (1) joe hill (2) john green (1) jon krakauer (1) jonathan hunt kalandok (2) jonathan safran foer (1) joyce maynard (1) jövő (3) jugoszlávia (1) julia child (1) julie és julia (1) junot díaz (1) kaffka margit (2) kaland (9) kalligram (1) kamaszkor (4) kanadai (4) karácsony (27) karinthy frigyes (1) kármán józsef (1) kastély (1) katarina mazetti (2) kate furnivall (3) kate morton (2) kathryn stockett (1) kávé (3) kedvenc (26) képregény (9) kereszténység (1) keri smith (7) kiegészítő kötet (1) kihívás (17) kína (3) kindle (4) kirekesztés (3) kísértet (1) kisregény (9) kiss angéla (4) klasszikus (69) klausz melinda (2) kleinheincz csilla (4) kolumbia (1) konmari (3) kortárs (66) kosáryné réz lola (1) kosztolányi dezső (1) könyvajánló (10) könyvekről röviden (8) könyvesfilmes (4) könyvfesztivál (8) könyvhét (4) könyvmolyoknak (10) könyvtár (3) körbeposzt (44) kőrösi zoltán (7) közel-kelet (1) középkor (2) közösség (2) kreatív (12) krimi (89) lauren graham (1) leila sales (1) lélekboncolgató (3) lena dunham (1) lengyel (1) lenyűgöző teremtmények (5) leszbikus (3) levélregény (8) leviathan trilógia (1) libba bray (8) libri (6) lisa jewell (1) lista (24) litván (1) ljudmila ulickaja (1) lmbt (11) logan mcrea (1) london (15) louisa m. alcott (1) louisa may alcott (1) lynn barber (1) m.c.beaton (20) macska (1) maggie stiefvater (3) mágikus realizmus (12) magyar (171) magyar blogger rovatok (106) magyar könyvek viadala (8) maisie dobbs (1) maláj (1) márai sándor (11) marc levy (1) marketing (3) markus zusak (1) maupassant (1) maxim kiadó (5) média (1) megjelenések (26) melania mazzucco (1) memoár (13) mercy fall farkasai (3) mese (14) mese felnőtteknek (10) meseregény (4) mexikó (2) mezei mária (1) michael cunningham (3) milan kundera (2) mindfulness (3) miss marple (2) misztikus (5) mitológia (5) molnár ferenc (1) moly.hu (2) monarchia (1) mrs. jeffries (2) múltidézés (2) muriel barbery (1) műfaj (1) műfaj mustra (1) művelődéstörténet (2) művészet (1) nail gaiman (1) nancy drew (1) naomi alderman (1) Napernyő Protektorátus (4) napló (3) nathaniel hawthorne (2) neil gaiman (12) nellie bly (2) német (14) new adult (5) new england (5) new york (22) newbury és hobbes nyomoz (1) nicholas sparks (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) nikki heat sorozat (1) nora roberts (3) norvég (6) novellák (42) női sors (35) nyár (11) nyereményjáték (10) ókor (1) olasz (21) on sai (7) oriana fallaci (1) orosz (13) oroszország (1) orson scott card (1) oscar wilde (1) osztrák (1) ottlik géza (2) önéletrajz (12) öngyilkosság (1) önismeret (12) önsegítő (7) ősz (4) pakisztáni (1) paolo bacigalupi (2) papírmágus trilógia (2) papp diána (4) parade's end (4) párizs (7) partvonal (4) patrick modiano (1) patrick ness (1) patrick süskind (2) paula hawkins (2) paulo coelho (7) peter grant sorozat (3) peter mayle (1) philip pullman (6) philippa gregory (1) pioneer kiadó (1) poe (1) poket zsebkönyv (1) popkultúra (1) posztmodern (1) programajánló (21) pszicho-thriller (4) pszichoanalízis (1) pszichológia (8) rabszolgaság (2) rachel joyce (1) rainbow rowell (3) rájátszás (2) rakovszky zsuzsa (2) ransom riggs (2) regény (1) regényes életrajz (4) rejtély (1) rejtő jenő (3) retelling (5) richard paul evans (2) road trip (1) rob thurman (1) robert merle (1) róma (1) romantikus (46) ruta sepetys (2) salla simukka (2) sarah addison allan (5) sarah andersen (3) sarah perry (1) sárkány (2) sárkánycsalogató (1) scifi (26) scolar (5) shakespeare (3) sherlock holmes (5) simon márton (1) siobhan dowd (3) sir arthur conan doyle (6) sírkertek királynője (3) skandináv (2) skót (28) sky chaser trilógia (2) sophie kinsella (1) sorozat (18) spanyol (7) st. mary krónikák (2) steampunk (7) stephanie plum sorozat (4) stephen king (1) stephenie meyer (2) subscription box (3) susanna clark (1) svájc (1) svájci (1) svéd (13) sylvia plath (1) szabó magda (5) szabó t. anna (2) szakácskönyv (2) számítástechnika (1) szatíra (1) szécsi noémi (3) szegénység (1) szellem (5) személyes (164) szemináriumi dolgozatom (2) szépirodalom (75) szerb (1) szerb antal (2) szerelem (2) szerzői életrajz (2) szex és new york (1) sziget (4) színész (3) színező (1) színház (2) szociológia (3) szombathely (2) szórakoztató (3) szülinap (8) szürrealizmus (3) társadalomkritika (5) társadalomtörténet (2) tasmina perry (2) tavasz (1) tél (6) tematikus (6) terrortámadás (1) the last policeman (1) thomas hardy (2) thomas mann (1) thriller (6) tilt (175) tim burton (1) titanic (1) tolkien (3) tolsztoj (1) tommy és tuppence (1) top5 (23) tóth krisztina (5) több idősík (6) török (4) történelmi (22) történelmi romantikus (2) tracy chevalier (7) true blood (11) tumblren láttam (8) Tü/Körben (1) tündér (1) tv sorozat (1) twilight saga (8) új-zéland (3) újraolvasás (16) újság (1) újságíró (2) ukrán (2) updike (1) urban fantasy (15) utazás (6) ünnep (7) űrutazás (1) v. e. schwab (2) vallás (7) vámos miklós (1) vámpír (5) vámpírkrónikák (1) vámpírnaplók (2) vámpíros könyvek (15) varázslat (2) várólista (6) várólistacsökkentés (46) város (2) velence (5) vérgróf-trilógia (1) vers (30) vicki myron (1) victor hugo (1) viktoriánus (20) világháború (23) virág emília (3) virginia woolf (18) vlog (2) vörös pöttyös könyvek (10) wales (1) walter kirn (2) walter lord (1) wayward pines (1) weird fiction (2) william somerset maugham (2) wladyslaw szpilman (1) YA (20) YA sorozat (13) zene (8) zsidó (6)

Nemzetiség-helyszín szerint

alaszka (1) amerikai (208) amerikai dél (34) amszterdam (1) anglia (2) angol (191) argentin (1) ausztrál (5) balkán (1) barcelona (2) brazil (7) budapest (17) cseh (6) dán (3) dominika (3) francia (40) görög (2) írország (1) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) japán (8) jugoszlávia (1) kína (3) közel-kelet (1) lengyel (1) litván (1) london (15) magyar (171) mexikó (2) német (14) new england (5) new york (22) norvég (6) olasz (21) orosz (13) osztrák (1) pakisztáni (1) párizs (7) róma (1) skót (28) spanyol (7) svájci (1) svéd (13) török (4) új-zéland (3) velence (5)

Kor szerint

Pontozás szerint

2 pontos (11) 3pontos (72) 4pontos (335) 5pontos (360) kedvenc (26)