2017. december 4., hétfő

LibrAmore podcast - Interjú

Néhány hete-hónapja találtam rá a LibrAmore podcastra, akiket el is kezdtem hallgatni a Popkult, csajok, satöbbi adásai mellett. Őket talán még nem ismeritek sokan, és én sem tudtam valójában kik állnak az adások mögött. Ezért is készült ez az interjú, olvassátok-hallgassátok őket ;)
Bemutatkoznátok pár szóban: mivel foglalkoztok, honnan ismeritek egymást?
Nina: Nagyon régóta, több mint tíz éve ismerjük egymást, egy időben ugyanabban a nyelviskolában tanítottunk angolt, vannak közös barátaink, de csak nemrég döbbentünk rá, hogy az ismerőseink közül senki nem olyan megszállottja az irodalomnak és az irodalmi életnek, mint amennyire mi vagyunk.  

Móni: Érdekes, hogy nekem úgy rémlik, eredetileg az éjszakából ismerjük egymást:). „Véletlenül” derült ki egyszer, hogy mindketten meglehetősen odavagyunk a könyvekért, de pár évet várni kellett, amíg egyszerre lett szabad vegyértékünk és közös munkába tudtunk belefogni. Főállásban pedig nyelvet tanítok felnőtteknek, legalább ugyanakkora hévvel, mint amekkorával „könyvezek”.

Nina: Szinte napra pontosan három éve a világ egyik legjobb munkahelyén, a Közép-európai Egyetemen vagyok koordinátor. Ezen kívül műfordítóként és szerkesztőként is dolgozom, eddig tizenegy regényt fordítottam – többek között John le Carré, Dennis Lehane, Neil Gaiman könyveit – az Agave könyveknek. És hogy biztosan ne unatkozzak, a Könyvesblognak is szoktam interjúkat csinálni, például Daniel Kehlmann-nal, Zimbardóval, Nathan Filerrel. Szóval nekem a munkán kívül az egész életem a könyvek és az irodalom körül forog, nem is értem, hogy miért nem indítottam korábban könyves blogot. :)

Honnan jött az ötlet, hogy podcastot indítotok? Volt-e közvetlen magyar/külföldi példa előttetek?
Nina: Rendszeresen hallgatom a BBC Open Book és a NY Times Book Review podcastokat, és mindig is sajnáltam, hogy az egy-két könyves rádióműsoron kívül nagyon nincs ilyen jellegű magyar podcast, amiben interjú is van, könyvajánló is van, irodalmi érdekesség, aktualitás is van. Mi valami ilyesmit akartunk Mónival és fontos volt, hogy ha nem is minden adásban, de rendszeresen legyen interjú írókkal, fordítókkal, szerkesztőkkel. A magyar podcastok közül egyébként a Popkult, csajok, satöbbi podcastot szeretem, a Szertár podcastját, és nemrég fedeztem fel a Vakfoltot.
A podcast ötlete a CEU-s munkámon keresztül jött, ugyanis a közvetlen munkatársaim kb. egy éve elkezdtek podcastokat csinálni, kurzusokat szerveznek a diákoknak és oktatóknak arról, hogyan tudnak ők is saját podcastot csinálni. Ezt a kurzust én is elvégeztem.

Móni: Én korábban már csináltam egy könyves vlogot egy barátommal, és amikor annak vége lett, vártam, hogy újra legyen az életemben valami ilyesmi. És lett:)

Hogyan képzeljük el a podcast elkészültét? Skype-on/Messengeren megbeszélitek a témát, ki vágja össze az adást?
Nina: Hetente szoktunk találkozni, ilyenkor vesszük fel az adást, amit aztán a szabadidőnk függvényében megvágunk. A témákat emailben vagy messengeren szoktuk megbeszélni. Mind a ketten értünk a technikai feladatokhoz, az interjúkat én szoktam megvágni, a teljes adást pedig Móni. A podcastban az a legjobb, hogy gyakorlatilag elég hozzá egy telefon, és van egy szuper ingyenes vágóprogram, az Audacity, amit nagyon könnyen meg lehet tanulni.     

Honnan inspirálódtok, hogy mit olvassatok vagy mivel foglalkozzatok az egyes podcast részekben?
Nina: Szinte már fanatikus módon érdekel a hazai és a nemzetközi könyvkiadás, szóval azzal soha nincs problémám, hogy mit olvassak, csak azzal, hogy mikor. Érdekes módon, amikor elkezdtem műfordítással foglalkozni, nagyon hamar sokkal kevesebb időm lett olvasni, mert egyetlen regény világában töltöttem el hónapokat, és a podcast nagyon jó kényszerítő erő arra, hogy többet olvassak, sokkal többet magyar nyelven, mint régebben. Igyekszünk aktuálisak lenni minden adásban és (viszonylag) új megjelenésekkel foglalkozni. Mivel mindkettőnknek elég széles az érdeklődési köre, szerintem egy darabig biztosan nem fogyunk ki témából.:)

Móni: Valahogy mindig adott, mi a következő néhány könyv. Egyik barátom véleményére nagyon adok, ha ő olvas valamit, azt azonnal megveszem. Vannak nagy kedvencek, és az aktívabb online jelenléttel bíró írókról azt is lehet tudni, ők kiket olvasnak, értékelnek nagyra, így állandóan bővül a kör. És természetesen egymástól is rengeteg tippet kapunk.

Mi az a könyv, amit jelenleg nagyon vártok?
Nina: Térey János Káli holtak című készülő regényéből eddig csak részleteket lehetett olvasni több helyen, és mindegyik részlet borzasztóan tetszett, szóval bár még nem tudok semmit a megjelenésről, nagyon várom a regényt. Színészekről, egy filmforgatásról és a mai magyar valóságról szól. Nagyon jókat olvastam és hallottam Eden Lepucki A 17-es számú nő című könyvéről is, ami egy noir hangulatú pszichothriller, és a napokban jelent meg.  

Móni: Nem vagyok az a várakozós típus, van bőven mit örülni annak, ami már most is olvasható. A legutóbbi néhány ilyen Karl Ove Knausgard Szerelem című regénye volt, az új Nádas, a Világló részletek – amit még tartogatok - , és Szécsi Noémitől az Egyformák vagytok.

A podcast elérhetősége
A podcast Facebook oldala

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Te mit gondolsz? :)

Összes címke

1001 könyv listás (21) 12daybloggerchallenge (12) 14. század (1) 17. század (1) 18 karika (7) 18. század (7) 19. század (30) 2 pontos (11) 20. század (160) 21. század (110) 2pontos (1) 3pontos (72) 4pontos (335) 5pontos (360) 9/11 (2) a love story trilógia (3) a mágia árnyalatai (2) abszurd (4) ad astra (4) agatha christie (12) agatha raisin (24) agave (10) akcióvadász (24) aktuális (1) alan glynn (1) alaszka (1) alessandro baricco (1) alessandro d'avenia (1) alice hoffman (10) alice munro (1) alice sebold (1) allan pease (1) álláskereséshez (1) állatos (8) almási kitti (1) alternatív történelem (6) ambrózy báró esetei (1) amerika (6) amerikai (208) amerikai dél (34) amszterdam (1) angela carter (2) Angeli Marina (1) anglia (2) angol (191) angolul (25) anna black (1) anna gavalda (3) anna rice (1) anne rice (4) apokalipszis (2) arany pöttyös könyvek (11) argentin (1) arto paasilinna (1) asperger (1) aszlányi károly (1) athenaeum (2) audrey niffenegger (2) austin kleon (2) ausztrál (5) autizmus (1) az olvasás 7 hete (8) az orosz szerető trilógia (3) az úr sötét anyagai (5) ázsia (1) balkán (1) banana yoshimoto (2) barangolás (14) baráth katalin (5) barátság (6) barcelona (2) bartis attila (1) beatrix potter (1) békés pál (1) ben aaronovitch (2) betegség (6) blog (18) blogtippek (3) body positive (1) bohumil hrabal (2) bóna lászló (1) book a sloth (2) booktag (9) boris vian (5) borító (3) boszorkány (13) botanika (1) bölcsészkrimi (6) böszörményi gyula (1) bram stoker (2) brazil (7) bridget jones (1) bródy lili (1) bronte (4) brunella gasperini (1) budapest (17) budapest noir (1) bűbájoló történetek (1) calderon (2) carlos ruiz zafón (5) castle (1) catherynne m. valente (1) celia rees (2) charlaine harris (11) charles dickens (5) charlie n. holmberg (2) chicklit (37) cholnoky viktor (2) christopher moore (6) cirkusz (2) coco chanel (1) cormoran strike (3) cozy mystery (27) családregény (17) cseh (6) csehov (1) cserna-szabó andrás (4) csokoládé-trilógia (3) dán (3) dan brown (6) darren shan (1) david levithan (1) david nicholls (1) david safier (1) dávid veron (4) debrecen (1) déli végek trilógia (1) depresszió (4) diane setterfield (1) díj (8) disztópia (18) DIY (1) dizájn (1) doctor who (2) dominika (3) dorian gray (1) drámák (3) drog (1) e.t.a. hoffmann (1) edith wharton (1) eger (1) egészség (3) egyetem (2) éhezők viadala trilógia (3) elena ferrante (2) életmód (14) életrajz (14) elfeledett könyvek temetője (3) elif shafak (1) elizabeth gaskell (1) elizabeth george (1) elizabeth gilbert (4) elizabeth kostova (2) elizabeth strout (3) emberi sorsok (3) emile zola (4) énekes (1) énmárka (1) énregény (1) erdély (1) erdő (1) eric kraft (1) erin morgenstern (1) erlend loe (1) ernest hemingway (2) erotikus (1) esszék (7) európa (2) európa kiadó (1) évösszegzés (4) évszakok (1) extra infók (2) f. scott fitzgerald (2) fábián janka (1) fabio volo (1) fandorin (1) fantasy (56) fekete istván (1) feminizmus (14) festészet (2) film (98) finn (11) firenze (1) fodor ákos (5) ford madox ford (4) főnix (1) főzés (1) francia (40) fredrik backman (2) friss könyvek (82) fumax (1) gaál viktor (1) gabo sff (9) gabriel garcía márquez (2) gail carriger (4) gárdonyi géza (2) gasztronómia (2) gasztroregény (10) gaura ágnes (1) gayle forman (1) geek (1) gemma doyle (4) george mann (1) georges simenon (1) géra eleonóra (2) gondolatok (6) goodreads (1) gótikus (1) görög (2) grecsó krisztián (6) groteszk (2) guillaume musso (3) guilty pleasure (1) gyász (1) gyerek (2) háborús (2) hajléktalan (1) hajóbontók (1) halloween (3) hamish macbeth (1) hangoskönyv (21) harold fry (1) három nővér szigete (3) harper lee (1) harry potter (17) havi tervek (32) havi zárás (68) helen simonson (1) helikon (1) hercule poirot (2) hétvilág (3) hírek (7) hófehér-trilógia (3) holland (1) holokauszt (4) holt költők társasága (1) honlapajánló (11) horror (3) humor (34) húsvét (1) hvg (5) ian mcewan (3) idézetesképes (10) időutazás (4) ifjúsági (41) igaz történet (4) ikrek (2) illusztrált (10) indiai (1) indonéz (1) interjú (3) interjúk (2) internet (3) ír (3) iráni (1) irodalomtörténet (1) írország (1) iskola (5) ismeretterjesztő (22) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) j. d. california (1) j. d. salinger (1) j.k.rowling (16) jane austen (11) jane austen nyomoz (1) janelle mcculloch (1) janet evanovich (4) japán (8) jay asher (2) jeanette winterson (2) jennifer donnelly (1) jim kay (4) joanne harris (18) jodi taylor (1) joe hill (2) john green (1) jon krakauer (1) jonathan hunt kalandok (2) jonathan safran foer (1) joyce maynard (1) jövő (3) jugoszlávia (1) julia child (1) julie és julia (1) junot díaz (1) kaffka margit (2) kaland (9) kalligram (1) kamaszkor (4) kanadai (4) karácsony (27) karinthy frigyes (1) kármán józsef (1) kastély (1) katarina mazetti (2) kate furnivall (3) kate morton (2) kathryn stockett (1) kávé (3) kedvenc (26) képregény (9) kereszténység (1) keri smith (7) kiegészítő kötet (1) kihívás (17) kína (3) kindle (4) kirekesztés (3) kísértet (1) kisregény (9) kiss angéla (4) klasszikus (69) klausz melinda (2) kleinheincz csilla (4) kolumbia (1) konmari (3) kortárs (66) kosáryné réz lola (1) kosztolányi dezső (1) könyvajánló (10) könyvekről röviden (8) könyvesfilmes (4) könyvfesztivál (8) könyvhét (4) könyvmolyoknak (10) könyvtár (3) körbeposzt (44) kőrösi zoltán (7) közel-kelet (1) középkor (2) közösség (2) kreatív (12) krimi (89) lauren graham (1) leila sales (1) lélekboncolgató (3) lena dunham (1) lengyel (1) lenyűgöző teremtmények (5) leszbikus (3) levélregény (8) leviathan trilógia (1) libba bray (8) libri (6) lisa jewell (1) lista (24) litván (1) ljudmila ulickaja (1) lmbt (11) logan mcrea (1) london (15) louisa m. alcott (1) louisa may alcott (1) lynn barber (1) m.c.beaton (20) macska (1) maggie stiefvater (3) mágikus realizmus (12) magyar (171) magyar blogger rovatok (106) magyar könyvek viadala (8) maisie dobbs (1) maláj (1) márai sándor (11) marc levy (1) marketing (3) markus zusak (1) maupassant (1) maxim kiadó (5) média (1) megjelenések (26) melania mazzucco (1) memoár (13) mercy fall farkasai (3) mese (14) mese felnőtteknek (10) meseregény (4) mexikó (2) mezei mária (1) michael cunningham (3) milan kundera (2) mindfulness (3) miss marple (2) misztikus (5) mitológia (5) molnár ferenc (1) moly.hu (2) monarchia (1) mrs. jeffries (2) múltidézés (2) muriel barbery (1) műfaj (1) műfaj mustra (1) művelődéstörténet (2) művészet (1) nail gaiman (1) nancy drew (1) naomi alderman (1) Napernyő Protektorátus (4) napló (3) nathaniel hawthorne (2) neil gaiman (12) nellie bly (2) német (14) new adult (5) new england (5) new york (22) newbury és hobbes nyomoz (1) nicholas sparks (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) nikki heat sorozat (1) nora roberts (3) norvég (6) novellák (42) női sors (35) nyár (11) nyereményjáték (10) ókor (1) olasz (21) on sai (7) oriana fallaci (1) orosz (13) oroszország (1) orson scott card (1) oscar wilde (1) osztrák (1) ottlik géza (2) önéletrajz (12) öngyilkosság (1) önismeret (12) önsegítő (7) ősz (4) pakisztáni (1) paolo bacigalupi (2) papírmágus trilógia (2) papp diána (4) parade's end (4) párizs (7) partvonal (4) patrick modiano (1) patrick ness (1) patrick süskind (2) paula hawkins (2) paulo coelho (7) peter grant sorozat (3) peter mayle (1) philip pullman (6) philippa gregory (1) pioneer kiadó (1) poe (1) poket zsebkönyv (1) popkultúra (1) posztmodern (1) programajánló (21) pszicho-thriller (4) pszichoanalízis (1) pszichológia (8) rabszolgaság (2) rachel joyce (1) rainbow rowell (3) rájátszás (2) rakovszky zsuzsa (2) ransom riggs (2) regény (1) regényes életrajz (4) rejtély (1) rejtő jenő (3) retelling (5) richard paul evans (2) road trip (1) rob thurman (1) robert merle (1) róma (1) romantikus (46) ruta sepetys (2) salla simukka (2) sarah addison allan (5) sarah andersen (3) sarah perry (1) sárkány (2) sárkánycsalogató (1) scifi (26) scolar (5) shakespeare (3) sherlock holmes (5) simon márton (1) siobhan dowd (3) sir arthur conan doyle (6) sírkertek királynője (3) skandináv (2) skót (28) sky chaser trilógia (2) sophie kinsella (1) sorozat (18) spanyol (7) st. mary krónikák (2) steampunk (7) stephanie plum sorozat (4) stephen king (1) stephenie meyer (2) subscription box (3) susanna clark (1) svájc (1) svájci (1) svéd (13) sylvia plath (1) szabó magda (5) szabó t. anna (2) szakácskönyv (2) számítástechnika (1) szatíra (1) szécsi noémi (3) szegénység (1) szellem (5) személyes (164) szemináriumi dolgozatom (2) szépirodalom (75) szerb (1) szerb antal (2) szerelem (2) szerzői életrajz (2) szex és new york (1) sziget (4) színész (3) színező (1) színház (2) szociológia (3) szombathely (2) szórakoztató (3) szülinap (8) szürrealizmus (3) társadalomkritika (5) társadalomtörténet (2) tasmina perry (2) tavasz (1) tél (6) tematikus (6) terrortámadás (1) the last policeman (1) thomas hardy (2) thomas mann (1) thriller (6) tilt (174) tim burton (1) titanic (1) tolkien (3) tolsztoj (1) tommy és tuppence (1) top5 (23) tóth krisztina (5) több idősík (6) török (4) történelmi (22) történelmi romantikus (2) tracy chevalier (7) true blood (11) tumblren láttam (8) Tü/Körben (1) tündér (1) tv sorozat (1) twilight saga (8) új-zéland (3) újraolvasás (16) újság (1) újságíró (2) ukrán (2) updike (1) urban fantasy (15) utazás (6) ünnep (7) űrutazás (1) v. e. schwab (2) vallás (7) vámos miklós (1) vámpír (5) vámpírkrónikák (1) vámpírnaplók (2) vámpíros könyvek (15) varázslat (2) várólista (6) várólistacsökkentés (46) város (2) velence (5) vérgróf-trilógia (1) vers (30) vicki myron (1) victor hugo (1) viktoriánus (20) világháború (23) virág emília (3) virginia woolf (18) vlog (2) vörös pöttyös könyvek (10) wales (1) walter kirn (2) walter lord (1) wayward pines (1) weird fiction (2) william somerset maugham (2) wladyslaw szpilman (1) YA (20) YA sorozat (13) zene (8) zsidó (6)

Nemzetiség-helyszín szerint

alaszka (1) amerikai (208) amerikai dél (34) amszterdam (1) anglia (2) angol (191) argentin (1) ausztrál (5) balkán (1) barcelona (2) brazil (7) budapest (17) cseh (6) dán (3) dominika (3) francia (40) görög (2) írország (1) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) japán (8) jugoszlávia (1) kína (3) közel-kelet (1) lengyel (1) litván (1) london (15) magyar (171) mexikó (2) német (14) new england (5) new york (22) norvég (6) olasz (21) orosz (13) osztrák (1) pakisztáni (1) párizs (7) róma (1) skót (28) spanyol (7) svájci (1) svéd (13) török (4) új-zéland (3) velence (5)

Kor szerint

Pontozás szerint

2 pontos (11) 3pontos (72) 4pontos (335) 5pontos (360) kedvenc (26)