Colm Tóibín - Brooklyn (újraolvasás)

Már egy ideje szerettem volna újraolvasni Colm Tóibín regényeit, amelyekkel 2017-től kezdtem megismerkedni - a Brooklyn filmadaptációja miatt. Ezen a héten végre nekiálltam ennek a kötetnek, és nem késlekedtem a folytatással sem - most olvasom a Long Island-et, amelyben Eilis története folytatódik.

A Brooklyn az 1950-es években játszódik, az írországi Enniscorthy városában, ahol egy fiatal lány, Eilis él édesanyjával és nővérével. Bátyjaik Angliába költöztek, hogy munkához jussanak - a három nő az apa halála után magára maradt. Amikor jön egy lehetőség, Eilis nővére - Rose elintézi húgának, hogy New Yorkba mehessen dolgozni. Egy megbízható ír pap gondjaira bízza, aki munkát szerez neki egy brooklyni ruhaüzletben ill. szállást biztosít neki egy lányoknak fenntartott házban. Eilisnek jó feje van a számvitelhez, a továbbtanulás lehetőségét megígérik neki. A fiatal lány tudja, hogy családjának és neki is jól jöhet ez a lehetőség, és minden félelme ellenére hagyja hogy megszervezzék számára új életét. Igazából nem akar kilépni a komfortzónájából, de nem ellenkezik. Ez a sodródás jellemzi - ami adódik a személyiségéből és fiatal korából is.

Viszonylag ügyesen teljesít Brooklynban, egy ideig nem is támad rá a honvágy, amikor viszont igen, akkor teljesen letaglózza - szerencséjére főnökei támogatóan viszonyulnak hozzá. 

Egy idő után kialakítja az új rutint a munka, tanulás, minimális szórakozás háromszögében és udvarlója akad. A sodródás viszont itt is jellemzi - nem szerelmes, csak hagyja, hogy vigyék az események.

Viszonylag rövid ez a regény, ami szépen mesél a honvágyról, magányról és a választásokról. Eilis a könyv végére nagy dilemma elé kerül: két életút rajzolódik ki előtte, bár az egyikhez már több kötelezettség köti, mint a másikhoz - de olvasóként látjuk valószínűleg melyik illene hozzá jobban... Ezért vagyok kíváncsi a folytatásra - a Long Islandben, vajon sikerül megélni azt a szerelmet, ami azon a nyáron kezdődött el, amikor hazalátogatott?

Ami miatt már első olvasáskor sem adtam 5 pontot a könyvre az maga Eilis - a visszafogottsága, sodródása kevésbé tetszett. A romantikus címkét erősnek érzem a könyvön és félrevezető is lehet, mert egészen a könyv végéig nem jelenik meg, Eilis a maga visszafogott módján élvezi az életet, de a kötelességet vagy a megszégyenüléstől való félelmet előrébb sorolja, mint a szerelmet. 

Az újraolvasáskor - és miután már elolvastam a szerző több könyvét - feltűnt, hogy ebben a kötetben utal Nora Websterre, ill. Blackwaterre, amely egy másik regényének helyszíne.

4/5

Kiadó: Park
Kiadás éve: 2016
Eredeti cím: Brooklyn
Fordító: Greskovits Endre
Oldalszám: 308
Ár: - Ft
Borító: 5/5

Fülszöveg:

Az 1950-es évek Írországában vagyunk, és Eilis Lacey sok fiatal ír lányhoz hasonlóan nem dúskál a lehetőségekben. Ezért amikor nővére elintézi, hogy kivándorolhasson New Yorkba, Eilis tudja, hogy mennie kell, s első ízben kell maga mögött hagynia családját és otthonát.

Amikor megérkezik a zsúfolt brooklyni albérletbe, csak arra tud gondolni, mit áldozott fel. Távolra került otthonától és honvágya van. Aztán amikor az első tapogatózó lépéseket teszi a barátság és talán valami más felé is, olyan hírt kap, ami miatt vissza kell térnie Írországba. Ott szörnyű dilemmával néz szembe a kötelesség és a nagy szerelem közti rettenetes választással.