Colm Tóibín - Long ​Island

Colm Tóibín tavaly elhozta a Brooklyn c. regényének folytatását, amelyben 20 évvel később kapcsolódhatunk be Eilis életébe, aki fiatal nőként került New Yorkba és kezdett új életet. 

Meglepő alaphelyzettel indít ez a kötet: kiderül, hogy - spoiler - Tony nemrég megcsalta őt, sőt nemsokára meg is születik a gyereke a másik nőtől. Eilis ezt nem bírja elviselni, kereken kijelenti, hogy az ő házába nem hozhatják az újszülöttet, ugyanis a megcsalt férj ezzel fenyegeti meg őt. Ám Tony családja nem érti meg őt, mindenképp saját rokonaik és az új jövevény érdekeit nézik.

Eilis elhatározza, hogy hazalátogat Enniscorthy-ba, édesanyjának épp születésnapja lesz és szeretné végre gyerekeinek is megmutatni szülőhazáját illetve mamájukat személyesen. Az olasz család hatása amúgy is fojtogató - a Brooklyn történetében megálmodott Long Island-i telkeken valóban megvalósult az építkezés, a Fiorello klán szépen belakta az egyik utcát, vállalkozást indítottak. Eilis visszaemlékezéseiből apránként megismerhetjük milyen az élete a családban, ahol hiába a két közös gyerek (Rosella már egyetemre készül, Larry 16 éves kamasz) őt még mindig kívülállóként kezelik.

Történetével párhuzamosan bepillantást kapunk gyerekkori barátnője, Nancy életébe, aki férje halála óta egyedül viszi Enniscorthy-ban a falatozót, közeli kapcsolatot ápol Eilis egykori udvarlójával, Jim Farrellel. Ismét esküvőre készül a városka, a Brooklynban Nancy és George kelt egybe - ebben a részben már lányuk, Miriam. 

További párhuzam, hogy újfent egy olyan nyárba kapunk betekintést, amikor a szereplők komoly döntések előtt állnak. Eilis nem tudja, hogy visszamenjen-e Tonyhoz, nagyon hamar visszarázódik írországi életébe - ám otthon várja a munkája, gyerekei iránti felelőssége. 

Nancy és Jim kapcsolata észrevétlenül bontakozott ki, de titkolják mindenki elől. Nancy komoly terveket sző - egy új házzal, a falatozó eladásával. Viszont amint megérkezik Eilis a városba, Jim feleleveníti a 20 évvel ezelőtti nyarat - álmait és vágyait a nővel kapcsolatban. A kérdés a könyv végéig, hogy ez a szerelmi háromszög hogyan fog alakulni...

Megint bebizonyosodik, hogy a városban nem lehet titkot tartani, innen-onnan mindenki tud mindenről - ki kivel jár össze...

Hamar beszippantott a történet, az összefonódó sorsok - ill. most is kaptam utalásokat a szerző másik regényeire - tényleg újra kell most már olvasnom a Nora Webstert, A blackwateri világítóhajót - tetszik, hogy egy univerzummá váltak ezek a regények, amelyekben az írországi városokba, életekbe kaptam betekintést. Egyik szereplő sem teljesen szerethető - mindegyikükben vannak furcsaságok, elhallgatás, gyávaság, vagy manipuláció. Jót mosolyogtam Eilis anyukáján, aki unokáinak már úgy adta elő a felújítást, mint a saját tervét. 

A befejezés nyitott, továbbgondolhatjuk vajon ki hogyan dönt a jövőben... lehetne még egy lezáró, harmadik kötet amelyben választ kaphatunk. 

Összességében tetszett, de ahogy a Brooklyn, ez is átfolyt rajtam - itt nem voltak nagy drámák, volt néhány fordulat, de több nyitott kérdés is maradt a befejezésben.

4/5

Kiadó: Park
Kiadás éve: 2024
Eredeti cím: Long Island
Fordító: Kada Júlia
Oldalszám: 344
Ár: 5999 Ft
Borító: 5/5

Fülszöveg:

A ​nagysikerű Brooklyn folytatása

Nem volt biztos abban, hogy el akarja veszíteni Tonyt, és abban sem, hogy úgy akarja átvezetni Rosellát és Larryt a gyerekkorból a felnőttkorba, hogy nélkülözniük kell mindent, amihez hozzászoktak, többek között az apjukat is. Szinte fojtogatta a tanácstalanság.

Minden a feje tetejére áll, amikor egy nap ír akcentusú idegen kopogtat a Brooklynból ismert Eilis Lacey ajtaján. Húsz év házasság után Eilis és Tony a hetvenes évek Amerikájának kényelmét élvezik. Long Islanden telepedtek le, két nagy gyerekük van, elégedett, békés életet élnek. Ám amikor az idegentől megtudja, hogy egy másik nő várja Tony gyerekét, a türelemmel felépített boldogság összeomlik.

Eilis a visszatérés ígérete nélkül az írországi Enniscorthyba utazik. Szülővárosában semmi sem változott, egy zárt világban találja magát, ahol mindenki mindenkiről mindent tud. Még Jim Farrell is olyan, mint húsz évvel azelőtt volt – azon a nyáron, amelyet az akkor már menyasszony Eilissel együtt töltött. A nő visszatérése újra felébreszti ifjúkori szerelmét – és Amerika távolabb kerül, mint valaha…

„Felejthetetlen szerelmi történet, tele vágyakozással és megbánással.” – Douglas Stuart, a Shuggie Bain szerzője

Az 1955-ben Írországban született Colm Tóibín tizenegy regény, köztük a Costa-díjas Brooklyn, valamint a rangos Man Booker-díjra felterjesztett Mária testamentuma és A blackwateri világítóhajó szerzője. Ez utóbbiból 2004-ben Fény a távolból címen forgattak filmet. Két novelláskötete és számos ismeretterjesztő műve is megjelent. Jelenleg Dublinban él.