Riley Sager - Az ​éjszaka mélyén

Riley Sager amerikai krimi-thriller szerző életművét az elmúlt években végigolvastam - ezért is örültem, hogy a Lettero Kiadó után a Kossuth karolta fel és hozta el az egyik újabb kötetét, Az éjszaka mélyént. 

30 évvel a regény jelene előtt egy nyári éjszakán főszereplőnk, Ethan a legjobb barátjával, Billy-vel sátorozott a hátsó kertjükben, New Jersey egyik békés kertvárosában. Reggelre Billy nyom nélkül eltűnt, és a sátoron egy nagy vágás éktelenkedett. Sosem sikerült kideríteni mi történt azon az éjszakán, Ethan azóta álmatlansággal és rémálmokkal küzd. Most visszatér a szülői házba, mert szülei Floridába költöztek, ő pedig munkahelyet vált, így adja magát a helyzet, hogy ne keressen másik lakást - elfoglalja a családi házat. Furcsa érzés számára visszatérni ide, ráadásul hamar több különös jelenségre lesz figyelmes. Éjjel a biztonsági lámpák felvillannak az utcában, de nem látja mi indította be őket; a hátsó kertjébe gurul egy baseball labda - ami közös jelzésük volt Billyvel; ráadásul az egyik idős szomszéd állítja, hogy látta azt a "Barringer fiút"...

Ethan egyre jobban belebonyolódik az ügybe, próbálja felderíteni, hogy a szomszédai - egykori játszótársai, barátai láttak-e valamit, illetve saját homályos emlékeit is próbálja felszínre hozni.

Ezzel párhuzamosan kapunk fejezeteket az eltűnés napjáról, ahol szinte óráról-órára történt valami fontos esemény. A kertvárostól nem messze, az erdő közepén áll a dúsgazdag Hawthorne Intézet, ami úgy tűnik szerepet játszhatott Billy eltűnésében. 

Falni szoktam a szerző könyveit, de ezzel nyögvenyelősen haladtam - pedig az alaphelyzet, a múltbeli szál érdekes volt, mégsem állt össze nekem az egész. Annyira nem is volt szerintem ijesztő, mint a korábbi könyvei - több meglepő megoldást belengetett, végül elég hétköznapi lett a végkifejlet.

Kezdésnek jó lehet a szerzőhöz - több ismerősömnek tetszett, akik először olvastak tőle, de nekem ez már kevés volt. Ettől függetlenül remélem, hogy olvashatok még magyarul tőle - báááár ez a dög nagy kiadás se volt a kedvencem, (túl nagyok a margók-betűk, kevés a szöveg egy oldalon - viszonyításként: angol/amerikai kiadás 360-380 oldal között mozog).

3/5

Kiadó: Kossuth
Kiadás éve: 2025
Eredeti cím: Middle of the Night
Fordító: Svoboda Róbert
Oldalszám: 512
Ár: 6990 Ft
Borító: 5/5

Fülszöveg:

Egy júliusi éjszakán a tízéves Ethan a legjobb barátjával és szomszédjával, Billyvel sátorozott egy csendes, festői New Jersey-i zsákutcában, Ethanék hátsó kertjének gondozott gyepén. Reggel Ethan egyedül ébredt. Az éjszaka folyamán valaki egy késsel felhasította a sátrat, és elvitte Billyt. Soha többé nem látták.

Harminc évvel később Ethan vonakodva tér vissza gyermekkori otthonába. Álmatlanság és egy visszatérő rémálom gyötri, s furcsa dolgokat kezd észrevenni az éjszaka közepén. Úgy tűnik, valaki járkál az utcában, a házak között, és Billy jelenlétének jelei újra meg újra felbukkannak Ethan hátsó kertjében. Valaki kegyetlen tréfát űz? Vagy a régóta halottnak hitt Billy valamiképpen visszatért?

A rejtélyes események arra késztetik Ethant, hogy kiderítse, mi történt valójában azon az éjszakán. A kutatás a lakónegyedet körülvevő erdőbe vezeti, ahol Billy szerint szellemek jártak, és ahol egy titokzatos intézet titkos kutatásokat folytatott egy omladozó birtokon.

Minél közelebb kerül Ethan az igazsághoz, annál inkább rájön, hogy egyetlen hely – legyen az csendes erdő vagy külvárosi utca – sem teljesen biztonságos, és hogy a múlt itt kísért a jelenben.