Alice Hoffman - Itt a földön (újraolvasás)

Öt éve olvastam először ezt a könyvet, akkor a könyvtárból vettem ki, amikor rákaptam Alice Hoffman könyveire. Idén a könyvfesztiválon vettem meg a kiadótól, és ezért olvastam el újra. Emlékeztem, hogy nem valami vidám történet, de a lehető legrosszabb időszakban kezdtem el olvasni - így egyből ugrott molyon a kedvenc könyv, meg az 5 pontos értékelés...

Mindig furcsa olyan könyvet olvasni, amiben negatív főszereplők vannak. Ennek a végén meg egyenes fellégezik az ember, amikor leteszi (és kedve lenne a falhoz vágni egyúttal).

Adott egy new englandi kisváros, több nagy család, és az Üvöltő szelek karaktereire építő átalakított történet.

pinterest

A Murray családba az apa befogad egy bostoni lelencet, Hollist, aki egészen 18 éves koráig csak a megaláztatást kapja a család első szülött fiától. Ezzel akkora bosszút forral a fiú szívében, amit a March Murray iránt érzett szerelem se tud feledtetni. A pár szomorú körülmények között távol kerül egymástól, ám a család közeli barátjának halála visszahozza Marchot a szülővárosába. Hollis pedig vár, az évek alatt akkora vagyont gyűjtött, hogy a fél város az övé, és a szerelme nem múlt el a nő iránt. Azt hinnénk, hogy ez egy romantikus történet lesz, de annyira sötét, mint az elődje... Sőt talán rosszabb is, mert aktualizálja a sztorit - a bántalmazó kapcsolatokat, a vak szenvedélyt állítja a középpontba. 

"Némelyek pontosan tudják, melyik pillanatban veszítettek el mindent.Visszatekintve napnál is világosabban látják, és ha megfeszülnek sem értik, miért nem ismerték fel a helyzetet azon melegében."

March lánya, Gwen az egyik pozitív(abb) szereplő, de őt meg az unokafivére iránt érzett szerelme miatt nem tudtam - még mindig - elfogadni. Talán akiben tényleg nem találtam hibát, az Susan Justice volt, aki egyedül révbe ért a szereplők közül.

"Ma este már fagytól törékeny a mezőn a széna, kivált a Rókadombtól nyugatra, ahol csillagfénnyel ragyog a legelő."

Most amit igazán értékeltem, és azt hiszem régen is tetszett - a helyszín, a költői hasonlatok - attól eltekintve, hogy szinte minden szereplőben találtam kivetni valót, vagy épp gyűlöltem. Azt hiszem többet nem fogom újraolvasni, ennyi szenvedés épp elég volt, köszi Alice. :/

3/5

Kiadó: Palatinus
Kiadás éve: 2007
Eredeti cím: Here on Earth
Oldalszám: 310
Ár: 2800 Ft
Borító: 2/5

Fülszöveg:

"Lebilincselő, a végletekig szenvedélyes, sötét tónusú szerelmi történet tárul az olvasó elé ebben a regényben. Hollis (korunk Heathcliffje) serdülő lelencként kerül a jómódú Új-Angliai Murray családhoz, ahol igazán csak a fiatal March képes meglágyítani az elvadult fiú szívét. Kamaszszerelmük azonban végül nem tud kiteljesedni és Hollis a lányt okolja ezért. Hosszú évek múltán March – már mint egy ugyancsak életrevaló kamaszlány, Gwen anyjaként –, egy haláleset okán, visszatér csodás ifjúkora színhelyére. Kiderül, hogy a férjezett nő korántsem közömbös még Hollis iránt, aki férfias természetével mindig is hipnotikus hatást gyakorolt rá és a nőkre általában. A férfi közben már szinte az egész világ iránt bosszút esküdött, és időközben felhalmozott nagy vagyonára sötét titok árnyéka vetül. A városban mindenki kerüli, mintha maga a halál angyala lenne. March és Hollis emésztő érzelmekkel teli kiújult szerelmének hatása alól a környezetükben senki sem tudja kivonni magát. A közösség tagjai az olvasóval együtt újraélhetik az érzést, hogy a dolgok nem mindig a vágyaink szerint alakulnak itt a Földön. Alice Hoffman a filmen is nagy sikert aratott Átkozott boszorkák szerzője, a legjelentősebb kortárs amerikai írónők egyike. Jelen regénye is elsősorban a női olvasókat célozza, de olyan virtuóz írásmóddal, nyelvi leleménnyel teszi, hogy bárki megemelheti előtte képzelt vagy valódi kalapját. Ez a szuggesztív erejű alkotás Borbás Mária parádés fordításában csak még élvezetesebbé válik."