2010. július 12., hétfő

Angeli Marina - Vérkönny

Már egy ideje vártam, hogy elolvashassam ezt a könyvet. És múlt héten sikerült beszereznem a könyvtárból, és azt kell mondjam, örülök, hogy nem adtam ki rá pénzt.
Ilyen még talán sose volt velem, hogy egy könyv annyira ne tetszett volna, hogy félbehagyjam - pedig most 60 oldalnál többet nem voltam képes olvasni belőle.

A történet érdekes lenne, de a nyelvi megfogalmazás, a stílus annyira idegesít, hogy képtelen vagyok tovább olvasni.
Nem lenne ez rossz könyv - egy féligangyal nő megismerkedik egy vámpírral, persze rögtön egymásba szeretnek (ezt a részt kicsit elnyújthatta volna az író - olyan hirtelen történik minden). Aztán fény derül a vámpírok társadalmára, egy titkos eszközre - ennyit tudok mondani a történetről.

Térjünk át arra, ami igazából olvashatatlanná tette számomra a könyvet:
-Szinte minden harmadik mondatban van egy idegen eredetű szó, amivel a szöveget valahogy fennköltté vagy emelkedetté próbálja tenni az író - de az eredmény valahogy idegesítő. Azt érzem benne, hogy erőlködve van megírva, minta az idegen eredetű szavak szótára mellett írta volna a könyvet. Túlzóvá válik a szöveg, túl modoros, vagy nem is tudom mi a jó szó rá. A hasonlatok helyenként erőltetettek.
-Van ahol túl egyszerű a szöveg (tudom, hogy első könyves íróról van szó), de a párbeszédek lehetnének (szerkezetileg) bonyolultabbak- pl.: Iris és Konstantin (a 2 főszereplő) monológja az életükről - kérdésekkel, közbevetésekkel fel lehetett volna dobni.

Néhány pl, ami különösen zavart:
"Átküzdöttem magam a papírhalmazon" - papírhalmon kellene ide, ezt szoktuk mondani, nem a halmazt

"az éjszaka végeláthatatlannak tűnt" - végeláthatatlan - ez se illik ide - végtelen az éjszaka és kész, nem kell cifrázni.

Lehet, hogy az én nyelvérzékem túl finnyás, de ez nekem nem jött be, talán majd egyszer veszem a fáradságot és végigolvasom.

9 megjegyzés:

  1. Velem is fordult már elő nem is egyszer, hogy a könyv amit olvastam nem igazán nyerte el a tetszésemet->fura fordítás és társai :D
    Pedig én szívesen olvasok angyalokról, meg vámpírokról (főleg). De a kettő együtt talán kicsit túlzás. Kivéve a vámpír+farkas összeállításban. :D
    Anne Rice-t pl. elég jó írónak tartom.

    VálaszTörlés
  2. Ez nem az a magyar írónő, aki álnéven ír? Nekem eleve nem tetszik, hogy már minden könyvbe vámpírokat csempésznek....francba már addig rágják a témát míg olyan elcsépelté nem válik, hogy elkezd idegesíteni. Én magam részéről maradok Anne Rice hívőnek(mindegyiket olvastam a Vámpírkrónikákat meg a Mayfair boszorkányokat is) ezen felül az igazi úttörő Hamilton, Meyer meg Darren Shan, akik utánuk jönnek, azok már mind csak koppintások.

    VálaszTörlés
  3. Anne Rice nálam is abszolút kedvenc - szinte minden könyvét olvastam (Mayfair -boszis könyvek maradtak ki), összes Vámpírkrónika megvan - imádom őket. Ezekben még "igazi" vámpírok vannak :D
    Igen magyar írőnőről van szó, am ő is kedveli Anne Rice vámpírjait. :)
    Hát sajna nekem nem jött be, de olvastam a blogján véleményeket és sokaknak tetszett a történet. De a vámpírtéma már tényleg unalmas. Ahogy írtam korábban egy postban Amerikában már az angyalok a menők :D

    VálaszTörlés
  4. Köszönöm az építő jellegű kritikát és elemzést.
    Természetesen tisztában vagyok vele, hogy ízlések, pofonok. A kritikát írónak üzenem, hogy nyugodtan olvassa tovább a könyvet, ugyanis a történelmi korok előrehaladtával a stílus változni fog és rengeteg élményben lesz még része.
    Valószínűleg azt nem tudta érzékelni az olvasó, hogy a szöveg az adott kor stílusában van megírva.
    Ezzel is szerettem volna érzékeltetni a korszakok változásait.
    Anne Ricet, pedig a példaképemnek tartom.Imádom.
    Szép estét!

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm a hozzászólását! Örülök, hogy nem leszólásnak vette a postot, mert nem is akart az lenni.
    A korok szerinti stílusváltakozást tényleg nem vettem észre, mondjuk el kell ehhez olvasnom az egész könyvet. Ez engem megakasztott az elején, de később újra próbálkozom ezzel a könyvvel!

    VálaszTörlés
  6. Köszönöm a bizalmat.
    Jó olvasást! :)))

    VálaszTörlés
  7. Sajnos engem megtévesztett a szép borító és a fülszöveg, így sajnos pénzt adtam ki rá... nem kellett volna. Nagy nehezen végigolvastam, de tele van koppintással és minden második oldalra jut egy logikai buktató... Ez az első könyv, amit megbántam, hogy megvettem.

    VálaszTörlés
  8. Sajnálom. Viszont a negatív kritika is kritika.
    Nem volt célom mindenki tetszését elnyerni,nem ezért írtam meg ezt a regényt.
    Üdvözlettel!

    VálaszTörlés
  9. Én azt szeretném kérdezni hogy Zentán valahol be lehet-e szerezni a vérkönnyet.

    VálaszTörlés

na ehhez szólj hozzá ;)

Összes címke

1001 könyv listás (19) 12daybloggerchallenge (12) 17. század (1) 18 karika (7) 18. század (7) 19. század (28) 2 pontos (7) 20. század (143) 21. század (101) 2pontos (1) 3pontos (63) 4pontos (296) 5pontos (335) 9/11 (2) a love story trilógia (3) abszurd (4) ad astra (4) agatha christie (11) agatha raisin (23) agave (10) akcióvadász (24) aktuális (1) alan glynn (1) alaszka (1) alessandro baricco (1) alessandro d'avenia (1) alice hoffman (10) alice sebold (1) allan pease (1) álláskereséshez (1) állatos (8) almási kitti (1) alternatív történelem (6) ambrózy báró esetei (1) amerika (5) amerikai (190) amerikai dél (33) amszterdam (1) angela carter (2) Angeli Marina (1) anglia (1) angol (173) angolul (21) anna black (1) anna gavalda (3) anna rice (1) anne rice (4) apokalipszis (2) arany pöttyös könyvek (11) argentin (1) arto paasilinna (1) asperger (1) aszlányi károly (1) athenaeum (2) audrey niffenegger (2) austin kleon (2) ausztrál (5) autizmus (1) az olvasás 7 hete (8) az orosz szerető trilógia (3) ázsia (1) balkán (1) banana yoshimoto (2) barangolás (14) baráth katalin (5) barátság (6) barcelona (2) bartis attila (1) beatrix potter (1) békés pál (1) ben aaronovitch (2) betegség (6) blog (19) body positive (1) bohumil hrabal (2) bóna lászló (1) book a sloth (1) booktag (8) boris vian (5) borító (3) boszorkány (12) botanika (1) bölcsészkrimi (6) böszörményi gyula (1) bram stoker (2) brazil (7) bridget jones (1) bródy lili (1) bronte (4) brunella gasperini (1) budapest (14) budapest noir (1) bűbájoló történetek (1) calderon (2) carlos ruiz zafón (5) castle (1) catherynne m. valente (1) celia rees (2) charlaine harris (11) charles dickens (5) chicklit (34) cholnoky viktor (2) christopher moore (6) cirkusz (1) coco chanel (1) cormoran strike (3) cozy mystery (23) családregény (17) cseh (6) csehov (1) cserna-szabó andrás (4) csokoládé-trilógia (3) dán (3) dan brown (6) darren shan (1) david nicholls (1) david safier (1) dávid veron (4) debrecen (1) déli végek trilógia (1) depresszió (4) diane setterfield (1) díj (7) disztópia (17) DIY (1) dizájn (1) doctor who (2) dominika (3) dorian gray (1) drámák (3) drog (1) e.t.a. hoffmann (1) edith wharton (1) eger (1) egészség (2) egy sötétebb mágia (1) egyetem (2) éhezők viadala trilógia (3) elena ferrante (1) életmód (12) életrajz (14) elfeledett könyvek temetője (3) elif shafak (1) elizabeth gaskell (1) elizabeth george (1) elizabeth gilbert (4) elizabeth kostova (2) elizabeth strout (3) emberi sorsok (3) emile zola (4) énekes (1) énmárka (1) énregény (1) erdély (1) erdő (1) eric kraft (1) erin morgenstern (1) erlend loe (1) ernest hemingway (2) erotikus (1) esszék (7) európa (2) európa kiadó (1) évösszegzés (3) évszakok (1) extra infók (2) f. scott fitzgerald (2) fábián janka (1) fabio volo (1) fandorin (1) fantasy (46) fekete istván (1) feminizmus (10) festészet (2) film (98) finn (9) firenze (1) fodor ákos (5) ford madox ford (4) főnix (1) főzés (1) francia (40) fredrik backman (2) friss könyvek (75) fumax (1) gaál viktor (1) gabo sff (9) gabriel garcía márquez (2) gail carriger (4) gárdonyi géza (2) gasztronómia (2) gasztroregény (10) gaura ágnes (1) gayle forman (1) geek (1) gemma doyle (4) george mann (1) georges simenon (1) gondolatok (6) goodreads (1) gótikus (1) görög (2) grecsó krisztián (5) groteszk (2) guillaume musso (3) guilty pleasure (1) gyerek (2) háborús (2) hajléktalan (1) hajóbontók (1) halloween (3) hamish macbeth (1) hangoskönyv (21) harold fry (1) harper lee (1) harry potter (15) havi tervek (27) havi zárás (63) helen simonson (1) helikon (1) hercule poirot (2) hírek (7) hófehér-trilógia (3) holland (1) holokauszt (2) holt költők társasága (1) honlapajánló (11) horror (3) humor (28) húsvét (1) hvg (5) ian mcewan (3) idézetesképes (10) időutazás (2) ifjúsági (27) igaz történet (4) ikrek (2) illusztrált (8) indiai (1) interjú (3) interjúk (1) internet (3) iráni (1) irodalomtörténet (1) írország (1) iskola (3) ismeretterjesztő (19) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) j. d. california (1) j. d. salinger (1) j.k.rowling (16) jane austen (11) jane austen nyomoz (1) janelle mcculloch (1) janet evanovich (4) japán (7) jay asher (2) jeanette winterson (2) jim kay (4) joanne harris (17) joe hill (2) john green (1) jon krakauer (1) jonathan hunt kalandok (2) jonathan safran foer (1) joyce maynard (1) jövő (3) jugoszlávia (1) julia child (1) julie és julia (1) junot díaz (1) kaffka margit (2) kaland (9) kalligram (1) kamaszkor (4) kanadai (2) karácsony (25) karinthy frigyes (1) kármán józsef (1) kastély (1) katarina mazetti (2) kate furnivall (3) kate morton (2) kathryn stockett (1) kávé (3) kedvenc (25) képregény (6) kereszténység (1) keri smith (7) kiegészítő kötet (1) kihívás (17) kína (3) kindle (4) kísértet (1) kisregény (8) kiss angéla (4) klasszikus (69) klausz melinda (2) kleinheincz csilla (4) kolumbia (1) konmari (3) kortárs (65) kosáryné réz lola (1) kosztolányi dezső (1) könyvajánló (10) könyvekről röviden (5) könyvesfilmes (4) könyvfesztivál (6) könyvhét (4) könyvmolyoknak (10) könyvtár (2) körbeposzt (41) kőrösi zoltán (7) közel-kelet (1) középkor (2) közösség (1) kreatív (12) krimi (83) lauren graham (1) leila sales (1) lélekboncolgató (3) lena dunham (1) lengyel (1) lenyűgöző teremtmények (5) leszbikus (3) levélregény (6) leviathan trilógia (1) libba bray (8) libri (6) lisa jewell (1) lista (22) litván (1) ljudmila ulickaja (1) lmbt (5) logan mcrea (1) london (12) louisa m. alcott (1) louisa may alcott (1) lynn barber (1) m.c.beaton (19) maggie stiefvater (3) mágikus realizmus (12) magyar (160) magyar blogger rovatok (106) magyar könyvek viadala (8) maisie dobbs (1) maláj (1) márai sándor (11) marc levy (1) marketing (3) markus zusak (1) maupassant (1) maxim kiadó (5) média (1) megjelenések (26) melania mazzucco (1) memoár (13) mercy fall farkasai (3) mese (13) mese felnőtteknek (8) meseregény (4) mexikó (2) mezei mária (1) michael cunningham (3) milan kundera (2) mindfulness (3) miss marple (2) misztikus (5) mitológia (4) molnár ferenc (1) moly.hu (2) monarchia (1) múltidézés (2) muriel barbery (1) műfaj (1) műfaj mustra (1) művelődéstörténet (2) művészet (1) nail gaiman (1) nancy drew (1) Napernyő Protektorátus (4) napló (3) nathaniel hawthorne (2) neil gaiman (12) nellie bly (2) német (12) new adult (5) new england (4) new york (21) newbury és hobbes nyomoz (1) nicholas sparks (1) nick hornby (1) nicole krauss (1) nikki heat sorozat (1) nora roberts (3) norvég (4) novellák (38) női sors (12) női sorsok (14) nyár (9) nyereményjáték (10) ókor (1) olasz (18) on sai (7) oriana fallaci (1) orosz (13) orson scott card (1) oscar wilde (1) osztrák (1) ottlik géza (2) önéletrajz (12) öngyilkosság (1) önismeret (12) önsegítő (7) ősz (2) pakisztáni (1) paolo bacigalupi (2) papp diána (4) parade's end (4) párizs (7) partvonal (4) patrick modiano (1) patrick ness (1) patrick süskind (2) paula hawkins (2) paulo coelho (7) peter grant sorozat (3) peter mayle (1) philip pullman (2) philippa gregory (1) pioneer kiadó (1) poe (1) popkultúra (1) posztmodern (1) programajánló (20) pszicho-thriller (3) pszichoanalízis (1) pszichológia (8) rabszolgaság (2) rachel joyce (1) rainbow rowell (3) rájátszás (2) rakovszky zsuzsa (2) ransom riggs (2) regény (1) regényes életrajz (3) rejtély (1) rejtő jenő (3) retelling (3) richard paul evans (2) road trip (1) rob thurman (1) robert merle (1) róma (1) romantikus (42) ruta sepetys (2) salla simukka (2) sarah addison allan (5) sárkány (2) sárkánycsalogató (1) scifi (24) scolar (4) shakespeare (3) sherlock holmes (5) simon márton (1) siobhan dowd (2) sir arthur conan doyle (6) sírkertek királynője (3) skandináv (1) skót (26) sky chaser trilógia (2) sophie kinsella (1) sorozat (17) spanyol (7) steampunk (7) stephanie plum sorozat (4) stephen king (1) stephenie meyer (2) susanna clark (1) svájci (1) svéd (11) sylvia plath (1) szabó magda (5) szabó t. anna (2) szakácskönyv (2) számítástechnika (1) szatíra (1) szécsi noémi (1) szegénység (1) szellem (5) személyes (161) szemináriumi dolgozatom (2) szépirodalom (66) szerb (1) szerb antal (2) szerelem (2) szerzői életrajz (2) szex és new york (1) sziget (3) színész (3) színező (1) színház (2) szociológia (3) szombathely (2) szórakoztató (3) szülinap (8) szürrealizmus (2) társadalomkritika (5) társadalomtörténet (1) tasmina perry (2) tél (6) tematikus (6) terrortámadás (1) the last policeman (1) thomas hardy (2) thomas mann (1) thriller (6) tilt (152) tim burton (1) titanic (1) tolkien (3) tolsztoj (1) tommy és tuppence (1) top5 (20) tóth krisztina (5) több idősík (6) török (4) történelmi (22) történelmi romantikus (2) tracy chevalier (7) true blood (11) tumblren láttam (8) Tü/Körben (1) tündér (1) tv sorozat (1) twilight saga (8) új-zéland (3) újraolvasás (14) újság (1) újságíró (1) ukrán (2) updike (1) urban fantasy (13) utazás (5) útmutató (1) ünnep (7) űrutazás (1) v. e. schwab (1) vallás (7) vámos miklós (1) vámpír (5) vámpírkrónikák (1) vámpírnaplók (2) vámpíros könyvek (15) varázslat (2) várólista (5) várólistacsökkentés (46) város (2) velence (5) vérgróf-trilógia (1) vers (24) vicki myron (1) victor hugo (1) viktoriánus (19) világháború (20) virginia woolf (18) vlog (1) vörös pöttyös könyvek (9) wales (1) walter kirn (2) walter lord (1) wayward pines (1) weird fiction (1) william somerset maugham (2) wladyslaw szpilman (1) YA (11) YA sorozat (13) zene (8) zsidó (4)

Nemzetiség-helyszín szerint

alaszka (1) amerikai (190) amerikai dél (33) amszterdam (1) anglia (1) angol (173) argentin (1) ausztrál (5) balkán (1) barcelona (2) brazil (7) budapest (14) cseh (6) dán (3) dominika (3) francia (40) görög (2) írország (1) isztambul (1) izland (1) izlandi (3) izraeli (1) japán (7) jugoszlávia (1) kína (3) közel-kelet (1) lengyel (1) litván (1) london (12) magyar (160) mexikó (2) német (12) new england (4) new york (21) norvég (4) olasz (18) orosz (13) osztrák (1) pakisztáni (1) párizs (7) róma (1) skót (26) spanyol (7) svájci (1) svéd (11) török (4) új-zéland (3) velence (5)

Kor szerint

Pontozás szerint

2 pontos (7) 3pontos (63) 4pontos (296) 5pontos (335) kedvenc (25)