Ljudmila Ulickaja - Elsők és utolsók

Ljudmila Ulickaja egy olyan író, akinek munkásságával még az egyetemen ismerkedtem meg. Azóta nagyon lassan fogyasztom az életművét - ez a vaskos novelláskötet is évek óta a várólistámon volt.

A kötet elbeszéléseit összeköti, hogy a legtöbb Moszkvában játszódik - ill. egyes szereplők felbukkannak több helyen, így egyfajta novellafüzérként olvashatjuk a könyvet.

A 20-21. század pillanatai, moszkvai hétköznapok elevenednek meg előttünk: bepillantást nyerünk a társbérletek, bérházak szegénységétől a módosabb tulajdonosok életéig. Zsidók, oroszok, szomszédos országokból érkezett bevándorlók sorsairól mesél a szerző. Megjelennek az gyerekkor rejtélyei, szenvedélyei, a házasság titkai, öregkor búcsúzásáig - néhány esetben pedig az élethez való kétségbeesett kapaszkodásig. 

Viszonylag lassan és nem a legjobb lelkiállapotban olvastam ezt a könyvet, de már túl akartam lenni rajta - régi adósságom volt. A novellák többsége érdekes volt, bár néhol túl fájdalmas, vagy kitárulkozó. Az orosz történelem többféle szeletkéjét megismerhettem, de a családok története akár itthon is játszódhatott volna (vagy más szocialista országban). 

Ulicakaja mesélni azt tud: a legtöbb novella vitt magával, érdekes narrációs szerkezeteket alkalmazott, átsejlett a nehéz-komor történeteken is a humor. Pedig nem történik sokszor semmi különleges ezekben a történetekben, 'csak' életeket mutat be: az első novellában például egy idős házaspár a szokásos látogatását teszi meg, kisfiúk sírjához. Mégis mindegyik történetben megcsillan valami: a csoda, hogy Berta milyen későn teherbe esett; vagy egy másikban újra találkozott a nagypapa a családjával. Mégis a kötet nagyrészt komor, váratlan fordulatok, vagy épp elszalasztott lehetőségek jellemzik szereplőik életét.

Nyíltan mesél tabu (?) témákról, mint a zsidóság sorsa, vagy a homoszexuális kapcsolatok.

A fizetése szóra sem volt érdemes, és - maga is szégyenkezett miatta - lehetőségei szerint apró tolvajlásokkal egészítette ki. Egyszóval tisztességes asszony volt.

4/5

Kiadó: Magvető

Kiadás éve: 2021
Eredeti cím:  Первые и последние
Fordító: Goretiry József
Oldalszám: 448
Ár: 4999 Ft
Borító: 5/5

Fülszöveg:

Aki ismeri és szereti Ljudmila Ulickaja regényeit, válogatott elbeszélései kötetében is megtalálja mindazt, ami a világhírű orosz írónő művészi világát jellemzi: a fordulatos, helyenként bizarr cselekményt, a meghökkentő egyéni sorsokat, a szövevényes családi viszonyokat, a csipkeszerűen míves környezetábrázolást, a finom irodalmi és kultúratörténeti párhuzamokat. Az elbeszélések hősei átfogják az egész orosz társadalmat a félkegyelmű koldustól a társadalmi kiváltságokat élvező, magasan kvalifikált értelmiségiig, a világra eszmélő kisgyerektől a haldokló aggastyánig, az apácalelkületű elvált nőtől a szenvedélyes szerelemre vágyó, magányos homoszexuálisig. A történetek együttérzést váltanak ki vagy ironikusak, könnyeket fakasztanak vagy nevetésre ingerelnek, de sosem akarják megmondani az „igazságot": a szerző az értelmezést az olvasóra bízza. Ljudmila Ulickaja, a „szoknyás Csehov", a csak rá jellemző stílusával, egyéni látásmódjával egyetemessége mellett a kisprózájában is a legnemesebb orosz irodalmi hagyományok folytatója.