Rachel Harrison - Démoni ​örökség

Épp egy éve ismerkedtem meg Rachel Harrison amerikai szerzővel: a Fekete bárány volt az első magyarul megjelent regénye, ami hamar meggyőzött, hogy olvasnom kell még tőle. Angolul sikerült még tavaly beszereznem és elolvasnom a Cackle-t - idén pedig az Agave elhozta a friss regénye, a 2025-ös Play nice fordítását. 

A Fekete bárány a szektás történetek egyfajta paródiája, a Cackle a tipikus kisvárosi újrakezdős románcok témáit fordítja ki - a Démoni örökség pedig a démoni megszállás alatt álló házakról szóló horrorsztorik elemeit gyúrja újjá.

A Barnes lányok - Clio, Daphne és Leda traumatizált gyerekkort tudhatnak maguk mögött. Szüleik elváltak, anyjukkal egy kísértetjárta házba költöztek, ahol Alexandra alkoholizmusa, szélsőséges viselkedése teljesen elhatalmasodott. Apjuk viszonylag hamar teljes felügyeletet szerzett gyerekei felett, akik azóta se találkoztak anyjukkal, aki viszont közös történetüket az Edgewood 6. szám alatti házban könyv formájában akkor megjelentette. 

Clio ma már sikeres stylist, divatinfluszenszer, New Yorkban él - a legkisebb, elkényeztetett lánytestvér tökéletes példája. Épp egy menő partiról tart hazafelé (megfelelő férfitársasággal), amikor nővérei telefonon értesítik, hogy édesanyjuk meghalt. Másnap apjuk külvárosi házában találkoznak újra és kezdik el feldolgozni a helyzetet. A két idősebb lány és apjuk hallani sem akar Alexandráról és a temetésre sem akarnak elmenni. Clio viszont - akinek a szemszögét követhetjük a regényben - másképp dönt. Elmegy a temetésre és elkezdi felidézni, hogy milyen is volt a gyerekkoruk, milyen emlékeket őriz és miket torzított el az évek során. Megtudja, hogy a kísértetjárta házat nem adták el - sőt ők örökölték meg anyjuk halála után. Clio már el is képzeli, hogy saját maga felújítja, ebből tartalmakat készít, újabb nézettséget, szponzorokat szerezve. Ez persze senkinek sem tetszik, ám ő kitart a terve mellett - még akkor is, amikor a házba érkezve furcsa jelenségekre figyel fel...

Az egyik első, hogy megtalálja édesanyja által írt könyvet, amit apjuk  gyerekkorukban megtiltott, hogy valaha is elolvassák. Clio épp csak belepillant, majd meglátja, hogy a könyvet anyukája neki dedikálta és a margón több bekezdéshez kézzel írt jegyzeteket. Meg akarja érteni őt és gyerekkorát, ezért belemerül a könyvbe, a házfelújításba - egész családja tiltakozása ellenére.

A szerző ügyesen játszik a reális magyarázatok, traumák, a múlt és egyes helyzetek elferdítésével és a valódi démoni erőkkel - bizonytalanságban tartva az olvasót, hogy kinek higgyen - mert Clio sem a legtökéletesebb elmesélő illetve nem is különösebben szerethető karakter. Ettől függetlenül kíváncsi voltam rá, volt mélysége - érdekessége, a szókimondása minden helyzetben üdítő volt. Szívesen követtem a hétköznapjait - a csillogó new yorki influenszeréletmódot, de a családi dinamikákat is. A legkisebb, elkényezetett testvérként, hogyan manőverezik a családban, illetve izgalmas kérdés, hogy miért nem fél a háztól úgy mint nővérei, milyen erők húzzák vissza oda - a haszonszerzésen kívül? 

A befejezés nekem tetszett, nincs semmi rózsaszín köd: Clio és családja szép lassan szembenéznek a ki nem mondott dolgaikkal, egymás iránti sötét érzelmeikkel, a szülők válásának körülményeivel. A legutolsó sort én tovább is gondoltam - a mélység lehet, hogy elcsábította főszereplőnket?

Remek kortárs horrort kaptam, amit a Fekete bárányhoz hasonlóan gyorsan befaltam - nagyon remélem jövőre is érkezik a szerzőtől valami - vevő vagyok rá!

Ajánlom, ha vonzanak a családi dinamikákról, lélektani terhekről szóló könyvek, és nem bánjátok, ha ezt megspékeli némi horror ;)

(A ma induló Creepathon több témájához is tökéletes ez a könyv - weird girl fiction, female rage, mixed media, ház a borítón, gonosz ház.)

5/5

Kiadó: Agave
Kiadás éve: 2026
Eredeti cím: Play nice
Fordító: Lengyel Hajnalka
Oldalszám: 352
Ár: 5480 Ft (Vedd meg kedvezményesen a kiadótól!)
Borító: 5/5

Fülszöveg:

Clio Louise Barnes stylistként és influenszerként látszólag tökéletes életet él. A csillogó felszín alatt azonban súlyos traumát rejteget: gyerekkorát egy kísértetjárta házban töltötte. Pontosabban egy megszálltban. Szülei viharos válása után került oda a nővéreivel, anyjuk, Alex pedig váltig állította, hogy egy démon lakik velük. Csakhogy a testvérek egészen másként emlékeznek a történtekre, és a bíróság meg is vonta a felügyeleti jogot az asszonytól, miután úgy ítélték, hogy elvesztette a józan ítélőképességét.

Évekkel később, Alex váratlan halála után a hírhedt ingatlan a három lányra száll. Míg a többiek gyerekkori traumájuk helyszínét látják az épületben, Clio megragadja a lehetőséget, hogy élőben közvetítse a felújítást a rajongóinak. Ám ahogy megkezdődnek a munkálatok, egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy az anyjuk állításaiban lehetett igazság. Az emlékek visszatérésével pedig régi borzalmak kelnek új életre, melyek alapjaiban rendítik meg Clio gondosan felépített, tökéletesnek hitt életét.

Rachel Harrison új regénye nagyszerű újragondolása a klasszikus kísértetházas történeteknek. A Démoni örökség sötét és szórakoztató horror azoknak, akik szeretik, ha a természetfeletti borzalom mögött nagyon is emberi félelmek és fájdalmak lappanganak.